Medical Face Masks Type II (EN 14683)

1. Wash hands with detergent or disinfect them upfront.
2. and 3. To put the mask on, unfold it, place it over mouth and nose.
4. The nose clip is at the top and for a good fit adjust nose clip symmetrically to the nose shape with both hands. Exchange mask once it is wet.
5. Each mask is disposable. 
6. Wash hands after disposing.
 

 General notes on wearing masks

• It is recommended to wear masks at most until they are wet or to replace them with a new one after a maximum of 4 hours.
• Persons with breathing difficulties, dizziness or other complaints should leave the area with mask obligation or many people as soon as possible to take off their mask.
• Persons with heart and lung dysfunction should check with their doctor in advance whether wearing masks is safe for them.
• Suitable for adults and children (Not recommended for children under 3 years of age due to their low vital capacity).

1. Hände zuvor mit Seife waschen oder desinfizieren.
2. Zum Anziehen Maske entfalten.
3. Maske über Mund und Nase platzieren, so dass der Nasen-Clip sich oben befindet.
4. Für einen guten Sitz der Maske, Nasen-Clip mit beiden Händen symmetrisch an die Nasenform anpassen. Maske muss bei Durchfeuchtung gewechselt werden.
5. Masken sind für den Einmaleinsatz bestimmt. Direkt nach der Benutzung über den Hausmüll entsorgen.
6. Hände nach dem Entsorgen gründlich reinigen.
 

Allgemeine Hinweise zum Tragen von Masken

• Es wird empfohlen, Masken höchstens so lange zu tragen bis sie durchfeuchtet sind oder nach maximal 4 Stunden durch eine neue zu ersetzen.
• Personen mit Atemschwierigkeiten, Schwindel oder anderen Beschwerden sollten den Bereich mit Mundschutzpflicht oder vielen Personen so schnell wie möglich verlassen, um ihre Maske auszuziehen.
• Personen mit Herz- und Lungenfunktionsstörungen sollten vorab mit ihrem Arzt klären, ob das Tragen von Masken für sie unbedenklich ist.
• Geeignet für Erwachsene und Kinder (Nicht empfohlen für Kinder unter 3 Jahren aufgrund ihrer geringen Vitalkapazität).

1. Se laver les mains avec un détergent ou les désinfecter au préalable.
2. et 3. Pour mettre le masque, dépliez-le, placez-le sur la bouche et le nez. Le pince-nez se trouve en haut.
4. Pour un bon ajustement, ajustez le pince-nez symétriquement à la forme du nez avec les deux mains.
5. Chaque masque est jetable.
6. Lavez-vous les mains après l’avoir jeté. Remplacer le masque une fois qu’il est mouillé
 

Consignes générales relatives au port du masque

• Concernant la durée d’utilisation des masques, il est recommandé de ne les porter que jusqu’à ce qu’ils soient humidifiés par la respiration ou de les remplacer par un neuf après 4 heures maximum.
• Les personnes souffrant de difficultés respiratoires, de vertige ou d’autres troubles doivent quitter le plus vite possible le lieu à port de masque obligatoire, ou à forte affluence, où elles se trouvent pour retirer leur masque.
• Les personnes souffrant de troubles de la fonction cardiaque ou pulmonaire doivent déterminer au préalable avec leur médecin si le port du masque est sans risque pour elles.
• Convient pour les adultes et les enfants (non recommandé pour les enfants de moins 3 ans en raison de la réduction de leur capacité vitale).

1. Lavare le mani con il detergente o disinfettarle prima di usare la mascherina. 

2 and 3. Per indossare la mascherina, apritela e mettetela in modo che copra bocca e naso. 

4. La clip per il naso è in alto e, per una buona aderenza, schiacciatela simmetricamente con entrambe le mani per farla aderire al naso. Cambiate la mascherina se diventa umida. 

5. Ogni mascherina è usa e getta.  

6. Lavatevi le mani dopo averla buttata.
 

Avvertenze generali sull’utilizzo delle maschere

• Si consiglia di utilizzare la maschera finché non risulta completamente inumidita o di sostituirla con una nuova al più tardi dopo 4 ore.
• Chi accusa difficoltà respiratorie, vertigini o altri sintomi deve lasciare il prima possibile l’area in cui vige l’obbligo di indossare la maschera o in cui si trovano molte persone, così da poter togliere la maschera.
• Chi soffre di disfunzioni cardiache e polmonari deve appurare presso il medico curante se può indossare la maschera senza alcun rischio.
• Prodotto adatto ad adulti e bambini (sconsigliato per bambini al di sotto dei 3 anni a causa della loro ridotta capacità vitale).

1. Lavarse las manos con agua y jabón o frotarlas con una solución hidroalcohólica antes de manipular la mascarilla.
2. Despliegue la mascarilla antes de colocarla sobre la boca y la nariz.
3. La pinza nasal debe situarse en la parte superior. Ajuste la cinta alrededor de las orejas, sin cruzarlas.
4. Presionar la pinza con ambas manos para ajustarla a la nariz y verifique que no hay espacios entre la cara y la mascarilla.
5. Cada mascarilla es desechable. Por cuestiones de comodidad e higiene, se recomienda no usar la mascarilla por un tiempo superior a 4h/día. En caso que se humedezca o deteriore por el uso, se recomienda sustituir por otra nueva. Se deben desechar en un contenedor provisto de una bolsa de plástico.
6. Para evitar la contaminación retirar la mascarilla cogiendo las cintas y sin tocar la parte frontal. Lavar las manos con agua y jabón o frotarlas con una solución hidroalcohólica después de desecharla.  
 

Indicaciones generales sobre el uso de mascarillas

• Se recomienda usar las mascarillas hasta que se humedezcan o bien reemplazarlas por una nueva después de 4 horas como máximo.
• Las personas con dificultades respiratorias, mareos u otras molestias deberán abandonar la zona de uso obligatorio de mascarilla o con muchas personas lo antes posible para quitarse la mascarilla.
• Las personas con trastornos cardíacos y pulmonares deberán determinar previamente con su médico si el uso de mascarillas es seguro para ellas.
• Apto para adultos y niños (no recomendado para niños menores de 3 años debido a su baja capacidad vital).

1. Higienize as mãos com água e sabão ou com uma solução à base de álcool, antes de colocar a máscara.
2 e 3. Para colocar a máscara, desdobre-a e coloque-a sobre a boca e o nariz.
4. O clipe nasal deve situar-se na parte superior. Ajuste o clipe nasal de forma simétrica à forma do nariz com ambas mãos, certificando-se que não existem espaços entre o rosto e a máscara.
5. Cada máscara é descartável. Pr razões de comodidade e higiene, recomendamos não usar a máscara por períodos superiores a 4h/dia. Em caso de que fique húmida ou se detriore, recomendamos que a substitua por outra nova. A máscara deve ser descartada para um contentor de resíduos adequado.
6. Para evitar contaminação retire a máscara pelos elásticos sem tocar na parte frontal. Lave as mãos com água e sabão ou com uma solução à base de álcool depois de a descartar. 
 

Indicações gerais para a utilização de máscaras 

• Recomenda-se a utilização de máscaras até estas ficarem húmidas, devendo ser substituídas por uma máscara nova. Não deve usar a máscara durante mais de 4 horas.
• As pessoas com dificuldades respiratórias, tonturas ou outros sintomas deverão abandonar as áreas onde haja obrigatoriedade de uso de máscara ou uma grande concentração de pessoas o mais rapidamente possível para retirarem a máscara.
• As pessoas com problemas cardíacos ou pulmonares deverão informar-se previamente junto do seu médico quanto à segurança da utilização da máscara.
• Adequado para adultos e acrianças (não recomendado para crianças com menos de 3 anos devido a capacidades vitais reduzidas).